The proponent of translated evidence has the burden of demonstrating that the translation was provided by a competent, objective interpreter whose translation was accurate. Generally, a certification that the translator is professionally qualified and is competent in both languages is sufficient. Here, however, the translator attestations state only that each translator was fluent in both Spanish and English, with no indication of any other credentials.
Gavilanes v. 919 Ground Lease, LLC, NY Slip Op 02451 (1st Dep't April 23, 2026)
